（11@追新番原创翻译 转载请注明出处）不顾家的男人白岩（小田切让）和妻子分手，从东京回到故乡函馆无言面对家乡父老的白岩，一边领着失业保险，一边在职业训练学校接受培训。白岩两点一线往返于训练学校和破旧的公寓，每天都是两罐啤酒和便利店便当。他就这样无滋无味地活着，打算找到工作并默默度过余生。某一天，一同参加职业培训的伙伴代岛（松田翔太），邀白岩一起去夜总会。在那里他们遇见了年轻的陪酒女聪（苍井优），白岩被美丽风趣的聪深深吸引……跨越栅栏的他们会发现些什么呢？